Anne Ragde, jedna z najbardziej znanych współczesnych norweskich pisarek, odwiedzi Polskę już w maju. Autorka będzie promować polskie wydanie swej powieści „Ziemia kłamstw”, wydanej przez Smak Słowa z Sopotu, przekład: Ewa Bilińska. Ambasada Norwegii jest patronem promocji książki w Polsce.
Tytuł: Ziemia kłamstw
Autor: Anne Ragde
Seria Kontynenty
Przekład z języka norweskiego: Ewa Bilińska
Wydawca: Smak Słowa
Data premiery 17 maja 2010
Planowane są dwa spotkania otwarte z czytelnikami:
- 20 maja o godz. 19.00 – spotkanie poprowadzi Dariusz Bugalski z radiowej Trójki w księgarni Czuły Barbarzyńca
- 21 maja o godz. 15.00 – autorka będzie podpisywała książkę w warszawskiej księgarni Notabene w Klifie
O książce:
"Ziemia kłamstw" to powieść o próbie szukania swoich korzeni – tylko po to, aby zauważyć, że sięgają one znacznie głębiej, niż wcześniej mogło się przypuszczać. Jest także opowieścią o niespodziewanym odkryciu takich korzeni, o których istnieniu nie miało się nawet pojęcia.
Anne B. Ragde otrzymała za tę powieść nagrodę literacką Riksmålsforbundets w 2004 roku.
Książka została także uznana przez czasopismo VG za najlepszą norweską powieść dekady 1999–2009.
W oryginale tytuł powieści to „Berlińskie topole” – od wysadzanej drzewami (zasadzonymi jeszcze w czasie wojny przez Niemców) alei biegnącej tuż obok gospodarstwa rodziny Neshov. Na zmienioną wersję tytułu – „Ziemia kłamstw” – zdecydował się wcześniej także wydawca francuski.
Kiedy na tydzień przed świętami Bożego Narodzenia stara Anna Neshov nagle dostaje wylewu i leży na łożu śmierci, jej trzej synowie muszą stawić czoła nie tylko chorobie matki, lecz także własnemu życiu oraz skomplikowanym relacjom między sobą (bracia od wielu lat nie mieli żadnego kontaktu). Erlend pracuje jako dekorator wystaw sklepowych w Kopenhadze, Margido jest właścicielem małego zakładu pogrzebowego, a najstarszy, 56-letni Tor prowadzi rodzinne gospodarstwo w Byneset niedaleko Trondheim.
Tor jest jedynym z całej trójki, który ma dziecko, córkę Torunn, spotkaną tylko raz w życiu. Teraz Tor chce, aby córka przyjechała poznać babcię, zanim ta umrze.
O serialu:
Serial składa się z ośmiu odcinków, z czego pierwsze trzy oparte są na „Ziemi kłamstw”, a kolejne na pozostałych częściach trylogii. W trakcie emisji gromadził przed telewizorami ponad milion widzów i należał do najchętniej oglądanych seriali w Norwegii. Serial cieszył się powodzeniem nie tylko w oczach widzów, ale także w opiniach krytyków (wyróżnienia za najlepszy serial, dla najlepszej Aktorki i najlepszego Aktora).
Prawa do emisji zostały już sprzedane szwedzkiej telewizji.
O Autorce:
Anne Ragde jest jedną z najbardziej znanych współczesnych norweskich pisarek, która cieszy się uznaniem zarówno wśród czytelników, jak i krytyków. W Norwegii sprzedała ponad milion egzemplarzy swoich książek. Na podstawie "Ziemi kłamstw" (oraz dwóch pozostałych powieści, z którymi książka tworzy cykl) powstał niezwykle popularny serial telewizyjny, który w trakcie emisji gromadził przed telewizorami ponad milion widzów. Sama powieść została przetłumaczona na ponad 20 języków i zdobywa uznanie wśród czytelników na całym świecie
Na świecie sprzedano już ponad milion egzemplarzy trylogii o rodzinie Neshov.
Laureatka wielu nagród w dziedzinie literatury, między innymi Nagrody Księgarzy i Nagrody Ministra Kultury (za biografię norweskiej pisarki, noblistki Sigrid Undset). „Ziemia kłamstw” uhonorowana została w 2004 roku Norwegian Language Prize oraz the Booksellers’ Prize.
Anne Ragde była nauczycielem akademickim w dziedzinie komunikacji masowej na Uniwersytecie w Trondheim. Następnie podjęła prac ę w branży reklamowej i zaczęła pisać felietony. W roku 1986 zadebiutowała jako pisarka, wydając książkę dla dzieci "Halo! – oto Jo". Od tamtej pory zajmuje się pisaniem książek dla dzieci i młodzieży, kryminałów oraz powieści.
Dodatkowe informacje o Autorce:
Anne Ragde mieszka w Trondheim. Mimo ogromnego sukcesu swoich powieści (co przełożyło się także na sukces finansowy) i olbrzymiego zainteresowania, jakim cieszy się ze strony krytyki i czytelników, nie zmieniła radykalnie swojego trybu życia. Jeździ dwunastoletnim samochodem, nie wyrzuca żywności i jest zadowolona z codziennych przyjemności. Z luksusów, do których się przyznaje, pozwala sobie na szampana, białe wino i dobre jedzenie.
Recenzje:
„Pisarka jest na drodze do zostania najwybitniejszą z postaci we współczesnej literaturze norweskiej”.
Tønsbergs Blad
„Powieść wywiera nieodparte wrażenie, a jej finał jest szokujący”.
Paul Binding, Times Literary Supplement, UK
„Mocna, wzbudzająca prawdziwe emocje saga rodzinna. Ragde napisała powieść zachwycającą, niesamowitą, a zarazem pouczającą i pełną współczucia”.
Adresseavisen
„Genialnie dobrze napisana, optymistyczna historia”.
Dagens Næringsliv
„Pełna czarnego humoru, zachwyci Cię od samego początku i nie pozwoli Ci odejść, dopóki nie skończysz. Historia podnosząca na duchu, a do tego naprawdę zabawna”.
The Evening Herald, Eire
„Powieść o dramatycznych nieporozumieniach, które mają miejsce w gospodarstwie rodziny Neshov. Warstwa po warstwie odkrywane są przed czytelnikiem kolejne tajemnice i mroczne siły, które wpływają na życie trzech pokoleń. Anne Ragde ma wybitną zdolność widzenia ludzi i ich prawdziwej natury”.
VG
„Głównym atutem powieści jest niewątpliwie talent jej Autorki do mieszania elementów klasycznej sagi rodziny z technikami właściwymi dla telewizji i dramatu. Ragde stopniowo buduje intrygę i psychologię postaci. Język powieści jest genialny, atmosfera – ciemna i mroczna. Na szczęście drugi tom sagi we Francji już na początku 2010 roku…”
Quotidien LE (Francja)