Serdecznie zapraszamy 4 i 5 listopada do Krakowa na spotkania z fantastyczną norweską pisarką Anne B. Ragde, autorką trylogii o poplątanych losach rodziny Neshov („Ziemia kłamstw”, „Raki pustelniki” i „Na pastwiska zielone”). Anne B. Ragde jest jedną z najbardziej znanych współczesnych norweskich pisarek, a jej książki tłumaczono na ponad 20 języków. Na podstawie sagi o rodzinie Neshov powstał popularny serial telewizyjny.
Pisarka jest niezwykle barwną postacią i wspaniałą rozmówczynią, która świetnie nawiązuje kontakt ze słuchaczami.
Wieczór autorski odbędzie się 4 listopada (piątek) o godzinie 18.00 w uroczej księgarni Cafe Szafe. Autorce będzie towarzyszyła również tłumaczka wszystkich jej książek Ewa M. Bilińska. Spotkanie poprowadzi dziennikarka Radia Kraków - Barbara Gawryluk, a fragmenty książki przeczyta Kuba Perkowski.
Druga szansa na spotkanie z Anne B. Ragde będzie już następnego dnia, tj. w sobotę 5 listopada na najważniejszej imprezie wydawniczej w kraju - 15. Targach Książki w Krakowie. Na stoisku wydawnictwa Smak Słowa B76 autorka i tłumaczka Ewa M. Bilińska w godz. 14.00-16.00 będą podpisywać książki i rozmawiać z czytelnikami.
Autorka jest laureatką wielu nagród w dziedzinie literatury, m.in. Riksmålsforbundets (2004), Brageprisen (2001), Bragebegeret (1995). Anne B. Ragde jest na najlepszej drodze, aby zostać jedną z najważniejszych postaci współczesnej norweskiej sceny literackiej.
Zdjęcia i więcej informacji o Anne B. Ragde na stronie:
http://www.aschehougagency.no/Authors/Oktober/Ragde-Anne-B
Nakładem Smaku Słowa www.smakslowa.pl ukazują się trzy powieści Anne B. Ragde, tworzące niesamowitą trylogię o rodzinie Neshov:
„Ziemia kłamstw” „Raki pustelniki” „Na pastwiska zielone”
„Ziemia kłamstw”
Przekład: Ewa M. Bilińska
Seria: Kontynenty
Stron: 288
Okładka: twarda
Kiedy na tydzień przed świętami Bożego Narodzenia stara Anna Neshov nagle dostaje wylewu i leży na łożu śmierci, jej trzej synowie muszą stawić czoła nie tylko chorobie matki, lecz także własnemu życiu oraz skomplikowanym wzajemnym relacjom (bracia od wielu lat nie mieli ze sobą żadnego kontaktu). Erlend pracuje jako dekorator wystaw sklepowych w Kopenhadze, Margido jest właścicielem małego zakładu pogrzebowego, a najstarszy, 56-letni Tor, prowadzi rodzinne gospodarstwo w Byneset niedaleko Trondheim. Tor jako jedyny z całej trójki ma dziecko, córkę Torunn, którą spotkał tylko raz w życiu. Teraz pragnie, aby córka przyjechała poznać babcię, zanim ta umrze.
„Ziemia kłamstw” to powieść o próbie szukania swoich korzeni, pozwalającej dostrzec, że sięgają one znacznie głębiej, niż się sądziło. Opowiada także o niespodziewanym odkryciu takich korzeni, o których istnieniu nie miało się nawet pojęcia.
W 2004 roku Anne B. Ragde otrzymała za "Ziemię kłamstw" nagrodę literacką Riksmålsforbundets.
Książka została także uznana przez czasopismo "VG" za najlepszą norweską powieść dekady 1999–2009, a w 2004 roku została uhonorowana Norwegian Language Prize oraz Booksellers' Prize.
Najlepsza Książka na Jesień 2010 w głosowaniu Internautów (portal Granice.pl, kategoria proza obca).
Najlepsza Książka na Lato 2010 według Newsweeka Kobiety.
Wyjątki z recenzji:
„Fantastycznie napisana powieść ku poprawie samopoczucia, zasługująca na miano bestsellera… Ziemia kłamstw to jedna z tych rzadkich książek, których nie ma się ochoty odłożyć nawet po przeczytaniu ostatniej strony, bo nadal myśli się o głównych bohaterach i zastanawia, jakie będą ich dalsze losy… Ragde zademonstrowała tu taki profesjonalizm, z którym mogliby się mierzyć tylko nieliczni norwescy pisarze”.
Bjørn Gabrielsen
„Powieść wywiera na czytelniku niezapomniane wrażenie, a jej finał jest szokujący”.
Paul Binding, Times Literary Supplement
Polskie media:
miesięcznik Zwierciadło (recenzja Marty Mizuro)
„Powieść norweskiej pisarki jest naprawdę zaskakująca i urzekająca. A także przepięknie napisana oraz wręcz po mistrzowsku skomponowana. Każda sekwencja – nawet pozornie niezwiązana z główną intrygą – ma tu znaczenie, które ujawnia się dopiero wtedy, kiedy znamy już wszystkie elementy układanki…”
portal Wirtualna Polska
„Nie mam żadnych wątpliwości: ze wszech miar wybitna współczesna powieść. Jeżeli Smak Słowa w najbliższym czasie nie wyda po polsku kolejnych dwóch tomów trylogii, trzeba będzie urządzić jakieś zamieszki pod siedzibą wydawnictwa. Nie widzę innej możliwości…”
Magazyn Literacki Książki Tygodnik
„Mroczne i sugestywne studium kłamstwa… Jedna z najbardziej fascynujących książek, jakie udało mi się niedawno przeczytać (…) Autorka snuje swoją opowieść niespiesznie, pozwala delektować się surowym klimatem północnego kraju, ale zapewniam – trudno oderwać się od lektury…”
Miesięcznik Bluszcz
„Atmosfera w skutej lodem okolicy musi eksplodować, szczególnie, że kłamstwo, tak wobec siebie, jak wobec innych, jest sztuką, którą klan Neshov opanował do mistrzostwa. Rewelacja…”
Magazyn Literacki Książki w Tygodniku
„Powieść norweskiej pisarki Anne B. Ragde zdobyła nie tylko rzesze czytelników (przekład na 21 języków, prawie milion egzemplarzy sprzedanych w samej Norwegii, popularna ekranizacja), ale też uznanie krytyki i jurorów prestiżowych nagród. Ragde napisała wspaniałą wielowątkową powieść o postępującym rozpadzie dysfunkcjonalnej rodziny i nieudolnych próbach walki z chorymi emocjami. Norweska pisarka dowiodła, że „popularna saga norweska” wcale nie musi być określeniem pejoratywnym…”
E-splot
„Powieść "Ziemia kłamstw" norweskiej pisarki Anne B. Ragde rozpoczyna się miłosnym prologiem, pełnym napięcia, zmysłowości i erotyzmu. Myli się jednakże ten, kto spodziewa się, iż trzymana w dłoniach książka opowiadać będzie o rozkoszach niewinnej i pełnej cielesnej uciechy miłości. Po rozdziale wstępnym czytelnik zostaje zderzony ze światem śmierci i rozpaczy, a wszystko to za sprawą zmiany perspektywy narracji…”
Tuż po premierze pierwszej części Autorka odwiedziła Polskę (maj 2010). Fragmenty wywiadów:
Szczególnie to jest ważne, że sprawy z przeszłości często mają ogromne znaczenie dla przyszłości. Pewne brzemienne w skutki wybory, które w danym momencie wydają się mało znaczące, potem nabierają innego wymiaru.
Połowa Norwegów przeczytała pani książkę, jest też ona bestsellerem w Niemczech i Wielkiej Brytanii. Teraz się okazuje, że równie chętnie czytają ją Polki. Domyśla się pani dlaczego?
ANNE B. RAGDE: Myślę, że ludzie łatwo identyfikują się z moimi bohaterami. Bycie członkiem rodziny stawia przed człowiekiem niezwykle trudne wymagania, jest to ciężkie powszechne doświadczenie. Każdy z nas zna nastrój rodzinnego przyjęcia, podczas którego siedzi obok siebie wiele osób, a każda ze świadomością rodzinnych kodów, których nie można łamać. Wiadomo, o czym można porozmawiać z mamą, czego nie mówi się przy babci. Odnalezienie się we wszystkich rolach wymaga wysiłku, ale ludzie to robią, bo rodzina jest dla nich ważna. I to nie zależy od narodowości. Czytelnicy mojej książki reprezentują społeczeństwa, w których nie ma czegoś takiego jak normalne rodziny. Każda ma „coś”, swój problem, swoją tajemnicę. Czytelnik myśli: „OK, moja rodzina jest walnięta, ale nie aż tak, jak ci tutaj” (śmiech). Może to działa psychoterapeutycznie.
Tylko młodym, niedoświadczonym pisarzom zdarza się myśleć, że muszą pojechać do Tokio, by przeżyć, a potem opisać coś fascynującego. Właśnie dlatego najlepiej zacząć pisać po 30., kiedy już kilka razy zmieni się pracę, zostanie przez kogoś porzuconym, pokocha miłością bez pamięci, doświadczy śmierci bliskich. Wtedy wiesz, że prawdziwe życie toczy się obok ciebie, a nie za górami, za lasami…
"Raki pustelniki”, kontynuacja „Ziemi kłamstw”
Przekład: Ewa Bilińska
Seria: Kontynenty
Stron: 296
Okładka: twarda
Premiera – lipiec 2011
Powieść „Raki pustelniki” uhonorowana została nagrodą księgarzy Bokhandlerprisen i razem z „Ziemią kłamstw” została sprzedana w nakładzie ponad 500 tysięcy egzemplarzy.
Książka zdobyła także Nagrodę Norwegian Booksellers' Prize (2005) oraz The Norwegian Readers' Prize (2005).
„Raki pustelniki” to kontynuacja losów rodziny Neshov, którą Czytelnik poznał w bestsellerowej powieści „Ziemia kłamstw”.
Po burzliwych wydarzeniach, które mieliśmy okazję śledzić w „Ziemi kłamstw”, rodzina Neshov staje przed nowymi dylematami. Po śmierci matki Tor nadal prowadzi rodzinne gospodarstwo w Byneset, niedaleko Trondheim. Jego córka, Torunn, cieszy się z tego, że w końcu odzyskała kontakt z ojcem, ale ma swoje życie w Oslo i nie potrafi zdecydować o przeprowadzce na rodzinną farmę. Margido, właściciel niewielkiego domu pogrzebowego, próbuje w końcu ułożyć sobie życie osobiste, ale pojawiają się na tej drodze pewne przeszkody. Najmłodszy z braci, Erlend, razem ze swoim partnerem również stają w obliczu ważnych wyborów...
Ragde napisała powieść, w której stawia do góry nogami życie swoich bohaterów. Czy więzy krwi okażą się wystarczające, aby rodzinie udało się przetrwać razem niełatwe chwile? Jak silna jest więź między ludźmi, którzy tak naprawdę ledwo się znają? Czym jest dla siebie rodzina – podporą czy obciążeniem?
Tytuł książki nawiązuje do jednej z figurek Swarovskiego ze zbiorów Erlenda. Rak pustelnik rodzi się nagi, pozbawiony ochrony przed światem. Musi znaleźć muszlę, która stanie się dla niego osłoną i domem. Gdy jednak dorośnie, wyrusza na poszukiwanie nowego domu…
Z recenzji:
„Ragde na najwyższym poziomie… Po prostu przechadzka po wspaniałym, żywym warsztacie pisarskim. Z trudem można doczekać się trzeciej części”.
Terje Stemland, „Aftenposten”
„Piękna, choć czasem soczyście nieprzyzwoita, zabawna, a jednocześnie smutna książka... Raki pustelniki Ragde dadzą ci okazję do uśmiechu, czas na refleksję i z pewnością wzbudzą chęć na ciąg dalszy!”
Berit Kobro, „VG“
„Ragde nie dopuszcza, aby akcja zdominowała urok książki. Przeciwnie, ma właśnie taką umiejętność zauważania zjawisk, która odróżnia wybitnego powieściopisarza od przeciętnego. Zaraz po przeczytaniu ostatniej strony czytelnik jest gotów na ciąg dalszy”.
Mie Hidle, „Stavanger Aftenblad”
„Na pastwiska zielone” - już w listopadzie ostatnia część trylogii!
Torunn walczy o utrzymanie rodzinnego gospodarstwa, mając do pomocy młodego zmiennika Kai Rogera. Margido jest zajęty modernizacją i rozwojem działalności swojego biura pogrzebowego w Trondheim. Tymczasem w Kopenhadze panuje ożywione podniecenie, ponieważ Erlend i Krumme spodziewają się dzieci z Jytte i Lizzi. Planują wielką przebudowę silosa w Neshov i zamierzają korzystać z gospodarstwa jako miejsca na wakacje. Obie pary wspólnie jadą do rodzinnego gospodarstwa z planami na przyszłość i własnym architektem. Tego lata wiele zmieni się w Byneset, gdy tak niezwykle odmienni członkowie rodziny ponownie zbiorą się razem…
W powieści „Na pastwiska zielone” śledzimy dalsze losy ludzi i gospodarstwa, których poznaliśmy w powieściach „Ziemia kłamstw” i „Raki pustelniki”. Wiele może jeszcze Czytelnika zaskoczyć…